อิจิโกะทำเค้กสำหรับงานปาร์ตี้ส่งท้ายปีกับเพื่อน ๆ ของเธอ ในช่วงฤดูหนาว การทำโมจิและแกงกะหรี่จะทำให้ชาวโคโมริอบอุ่น ต่อมา ฤดูใบไม้ผลิทำให้นึกถึงแม่ที่หายตัวไป เช่นเดียวกับการปลูกข้าวและซากุระ เธอเริ่มคิดถึงการทิ้งโคโมริไว้ข้างหลังอีกครั้ง
Ichiko bakes a cake for an end-of-year party with her friends. In the depths of winter, making mochi and curry keeps the people of Komori warm. Later, spring brings thoughts of her absent mother as well as rice planting and sakura, and she begins to think of leaving Komori behind again.